ผู้ลี้ภัยจากทั่วยูเครนได้รับการต้อนรับเมื่อพวกเขามาถึงเมืองชายแดนโปแลนด์ของ Przemysl แต่มีความกังวลว่าจะสามารถรักษาความพยายามในการบรรเทาทุกข์ได้อย่างไรหากสงครามดำเนินต่อไป

การนำเสนอแบบสั้นเส้นสีเทา
“เรามีผู้ลี้ภัย 180,000 คนใน 10 วัน หากเป็นเช่นนี้ เราจะมีผู้คนผ่านไปครึ่งล้านภายในสิ้นเดือน”

ในสถานีรถไฟที่คับคั่งที่ Przemysl ซึ่งอยู่ห่างจากชายแดนยูเครน 8 ไมล์ นายกเทศมนตรี Wojciech Bakun ต่างภาคภูมิใจในสิ่งที่เมืองของเขาซึ่งมีประชากร 60,000 คนทำเพื่อยูเครน แต่ยังวิตกเกี่ยวกับสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า เขาเป็นบุคคลผู้สง่างาม แต่งกายด้วยความอ่อนล้าขณะเดินผ่านสถานีอันสง่างามแห่งศตวรรษที่ 19 ซึ่งขณะนี้ห้องรอรับและสำนักงานเต็มไปด้วยเสบียงอาหาร น้ำดื่มบรรจุขวด ผ้าอ้อม และเสื้อผ้าบริจาค และที่ซึ่งชาวยูเครนนั่งอยู่บนเก้าอี้หรือบนพื้น ล้อมรอบด้วยกระเป๋าเดินทาง รถเข็นเด็ก และสัตว์เลี้ยง

ความพยายามในการบรรเทาทุกข์ที่นี่ขึ้นอยู่กับอาสาสมัคร ซึ่งขณะนี้มีหลายร้อยคน ที่สามารถคงอยู่ได้หรือไม่? “คงไม่หรอก” นายกเทศมนตรีกล่าว “พวกเขาพร้อมสำหรับหนึ่งหรือสองสัปดาห์ บางทีอาจจะหนึ่งเดือน ไม่นาน ดังนั้นเราจึงคิดเกี่ยวกับระยะยาวและพูดคุยกับองค์กรระหว่างประเทศเกี่ยวกับวิธีจัดการสิ่งนี้หากเป็นไปนานขึ้น”

ในโถงตรวจตั๋วหลัก ผู้คนที่เดินทางไกลกำลังถือเศษกระดาษและกระดาษแข็งที่มีป้ายเขียนว่า “โฮสเทลสำหรับแปดคนในกดานสค์”; “สามารถพาครอบครัวไป – วอร์ซอ”; “40 ที่ว่างบนรถบัสไปเยอรมนี”. Przemysl เป็นจุดโฟกัสที่ชัดเจนเพราะอยู่บนเส้นทางหลักที่ข้ามพรมแดน โดยมีรถไฟมาจากลวิฟ ทางตะวันตกของยูเครน พวกเขาระบุไว้บนกระดานขาเข้า แต่ไม่มีความแน่นอนอีกต่อไปเกี่ยวกับตารางเวลา

ถัดจากชานชาลาที่มีรถไฟยูเครนเข้ามา ฉันถามคู่รักชาวโปแลนด์ชื่อพาเวลและมักดาที่พวกเขารออยู่ “ผู้หญิงที่มีแมวสามตัว” พวกเขากล่าว ปรากฎว่าพวกเขาเห็นโพสต์บน Facebook จากผู้หญิงยูเครนคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในไต้หวัน อยากจะหาใครสักคนมาพบกับ Lyudmila แม่วัย 75 ปีของเธอ และให้ที่นอนเธอสักคืนหนึ่งก่อนที่เธอจะได้เดินทางต่อ

Pawel และ Magda รอมาห้าชั่วโมงแล้ว พวกเขารู้หรือไม่ว่า Lyudmila จะอยู่บนรถไฟขบวนอะไร? ไม่ และโทรศัพท์ของเธอแบตหมด พวกเขาจะจำเธอได้อย่างไร พาเวลหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมาจากเสื้อโค้ตของเขาที่มีชื่อเธอติดอยู่ แต่บอกว่าพวกเขาจะมองหาใครสักคนที่มีแมวสามตัว

Mishal Husain จะนำเสนอรายการ Today จาก Przemysl ในวันจันทร์ที่ 7 มีนาคมทาง BBC Radio 4 คุณสามารถฟังได้ที่นี่
เป็นเรื่องน่าทึ่งสำหรับฉันที่ได้เห็นว่าชาวโปแลนด์มีอารมณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ในยูเครนมากน้อยเพียงใด พาเวลน้ำตาซึมขณะที่เขาพูดว่าทำไมเขาและมัดก้าจึงพร้อมที่จะยืนบนสถานีเป็นเวลาหลายชั่วโมง พร้อมที่จะพามิลาไม่เพียงเท่านั้น แต่รวมถึงคนอื่นๆ ที่อาจมากับเธอด้วย เขาไม่ใช่คนเดียวที่มีปฏิกิริยาแบบนั้น คนหลายคนที่ฉันพบที่นี่รู้สึกแย่เมื่อฉันถามว่าทำไมพวกเขาถึงถูกย้ายไปเปิดบ้านหรือช่วยเหลือด้วยวิธีอื่น

มีการเชื่อมโยงประวัติศาสตร์ที่ยาวนานซึ่งคร่อมพรมแดนในปัจจุบันระหว่างสองประเทศและความเชื่อมโยงทางครอบครัวและภาษาศาสตร์ด้วยเช่นกัน แต่ชาวโปแลนด์ก็รู้สึกหนักแน่นเช่นกันเพราะพวกเขาสามารถจินตนาการได้ว่ารู้สึกอย่างไรที่ได้ต่อสู้กับรัสเซีย เป็นเวลาเพียงกว่า 30 ปีแล้วที่การล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ที่นี่และมีความทรงจำที่ยาวขึ้นเกี่ยวกับการยึดครองของสหภาพโซเวียตด้วยเช่นกัน และไม่ใช่ทุกคนที่มีความมั่นใจว่าการอยู่ภายใต้ร่มของนาโตอย่างที่โปแลนด์เป็นอยู่นั้นได้รับการคุ้มครองจากวลาดิมีร์ปูตินอย่างเพียงพอ

แม้แต่สำหรับชาวยูเครนที่มาถึงที่นี่โดยมีแผนว่าจะไปที่ไหนในท้ายที่สุด ก็รู้สึกตกใจอย่างเห็นได้ชัดเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนไปของพวกเขา ผู้หญิงคนหนึ่งในวัย 30 กว่าๆ ซึ่งอยู่กับอิกอร์ ลูกชายวัย 10 ขวบของเธอบอกว่าเธอต้องการไปสเปน แต่ตอนนี้เธออยู่ในภาวะตื่นตระหนก มันเริ่มมืด “เราจะหาที่นอนกัน แล้วตอนเช้าค่อยคิดกันว่าจะทำอะไร”

Ilona ซึ่งยืนอยู่ใกล้ๆ กัน เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มใหญ่ – แม่ ป้า ลูกพี่ลูกน้อง และลูกๆ ของเธอ ไม่มีใครมีกระเป๋าเดินทาง มีแต่กระเป๋าเป้สะพายหลังและกระเป๋าหิ้วที่ฉันเห็นอาหารและของเล่น “เราต้องการให้เคลื่อนไหวได้ง่าย” เธอกล่าว เธออายุเพียง 22 ปี เป็นนักศึกษาแพทย์ชั้นปีสุดท้ายที่ไม่รู้ว่าจะเสร็จสิ้นการฝึกเป็นหมอเมื่อใดและอย่างไร และพ่อของเธอถูกทิ้งไว้ข้างหลังในเคียฟ

“ชาวเมือง Przemysl อบอุ่นใจ” นายกเทศมนตรีบอกกับฉัน และนั่นก็เป็นความจริงอย่างไม่ต้องสงสัยเกี่ยวกับทัศนคติต่อชาวยูเครน แต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตำรวจท้องที่กล่าวว่ามีการโจมตีผู้ลี้ภัยชาวแอฟริกันสามคนโดยผู้กระทำความผิดสี่คน และอีกเหตุการณ์หนึ่งของการทารุณกรรมทางวาจา นายกเทศมนตรีกล่าวโทษการรณรงค์บิดเบือนข้อมูล โดยมีข้อความที่บอกว่าผู้หญิงในท้องถิ่นไม่ปลอดภัย และผู้คนไม่ควรออกจากบ้าน ขณะนี้ทางการกำลังเรียกร้องให้ทุกคนอยู่ในความสงบและทำให้ชัดเจนว่าไม่มีเหตุการณ์รุนแรงเพิ่มขึ้น

หากชาวโปแลนด์มีอารมณ์ร่วม ชาวยูเครนจำนวนมากก็เช่นกัน – มีความโล่งใจในการทำให้ปลอดภัย แต่ยังซาบซึ้งอย่างสุดซึ้งในสิ่งที่พวกเขาพบที่นี่ – ข้อเสนอด้านการขนส่งที่พักการบริจาคและการสนับสนุน ในห้องปิดทองขนาดใหญ่ที่มีเพดานสูงซึ่งเป็นร้านกาแฟของสถานี มีคนตั้งครัวของเล่นและบ้านเวนดี้ไว้ที่มุมหนึ่ง คุณแม่ 2 คนที่เพิ่งมาถึงพร้อมกับลูกเล็กๆ สามคนนั่งลงข้าง ๆ ด้วยความซาบซึ้ง โล่งใจที่มีบางอย่างเพื่อให้เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และเด็กวัยหัดเดินไม่ว่าง แต่ทันทีที่พวกเขาเป็นและผู้หญิงมีช่วงเวลาสำหรับตัวเอง ฉันสามารถเห็นได้ว่าใบหน้าของพวกเขาดึงดูดใจเพียงใดและอยู่ในความคิดของพวกเขามากเพียงใด

อย่างไรก็ตาม มีรอยยิ้มที่สดใสอยู่ท่ามกลางบรรดาผู้ที่สถานี ร้าน Olha’s – เธอเป็นชาวยูเครนและอาศัยอยู่ที่เยอรมนีมาหลายปีแล้ว โดยเดินทางจากไฮเดลเบิร์กมาที่นี่เพื่อไปรับแม่ของเธอ ด้วยธงชาติยูเครนพาดบ่าของเธอ เธอจึงถือป้ายเสนอบริการรับส่งไปยังผู้อื่นด้วย “ฉันอยากบอกคุณว่าจากครอบครัวของฉัน มีเพียงแม่ของฉันเท่านั้นที่พร้อมจะออกจากยูเครน” เธอกล่าว “คนอื่นๆ อยู่เพื่อปกป้องประเทศ และนี่คือจุดจบของปูติน”